forum bilingue

[Benco]

Bonjour à tous
HSR, a besoin de main d'oeuvre.
Je vous demande si on peux mettre certaines personnes d'entres nous qui se débrouille bien anglais avec le statut traducteur.
Il peuvent donc éditer les messages et les mettres et en français et en anglais.
Bien entendu, les traducteurs travailleron uniquement sur les commecntaires utile.
Cela permettra peut être d'avoir beacoup plus d'aide.

Je vous demande donc, si vous êtes d'accord avec cette idée ???

edit: on aura peut être l'équipe de Yo Frankie

[daboss]

Ben moi je dit oui si ça peut faire venir des gens pour nous aider, enfin si ça marche...

[kdraw]

moi aussi je suis pour, mais je ne me proposerais pas pour se poste mdr

[Homer]

Pas besoin d'être super fort en anglais, il y a un traducteur que je connais qui traduit vraiment bien. (même si il y a quelques fautes ce n'est pas grave)
Mais le point négatif, c'est qu'il va y avoir des tartines dans un seul post.

[daboss]

Ben on a qu'à faire une parti français et une parti anglais

[moaaa]

ta pas moyen de faire un bouton qui fait basculer de l'anglais au français ?

l'autre chose a la quelle il faut penser s'est que si je fait un script qui change les textures et les propriétés texte ca risque de crée de gros ralentisement dans le menu

pour l'instant je ne vois que 2 solutions a sa :

soit on met le jeux tout en anglais

soit on change complètement de menu et on fait un menu tout scripté et complié
( avantage : sa fera plus pro inconvénient il faudra repartir de 0 pour le menu et il faudra complié un menu par système d'exploitation différant)

[Homer]

De quoi parle tu moaaa?
Non, ici nous ne parlons pas du jeu, mais du forum.
Donc ton post est HS.
A+

[moaaa]

je suis totalement dans le sujet sa m'étonnerais que des anglophones soit d'accord pour travailler sur un jeu en français exclusivement

si tu fait un forum multilingue la question se posera forcement pour le jeu

tu serait ok toi pour travailler sur un jeu en kurde ou en chinois de donner beaucoup d'heures et qu'il n'y est pas de traduction francaise?

[Homer]

De toute façon sa sert a rien car si un anglais veut vraiment participer à la vie du forum, il ya dans Profil le choix de la langue.
Donc il met anglais et voilà. Et pour comprendre ce qu'on écrit il prend un traducteur, il en existe des très bon pour cela.
Pas besoin de tout traduire.
Donc moi je dis NON.
A+

[daboss]

Ouais voilà on demande à des anglais et si il on vraiment envie de faire le projet il fera tout pour comprendre le français.

[Benco]

il y a quand même quelques ressempblande entre l'anglais et le français ...
Je ne vois que 4 votes ! pourtant il y a plus d'inscrit ?

[Benco]

Dans le cas on ne fait pas de traduction il faut écrire très clairement :
donc pas de salu ou de truc dans ce genre.

Sinon on peut mettre la traduction dans des spoilers ?

Par contre le jeu on le laisse en français

[Steve009]

Bonsoir,

Moi j'ai dit non parce que ce n'est pas utile je crois...

[Benco]

De toute façon le débat est fini et je ferme le topic.

Merci quand même de tons avis

[Contenu sponsorisé]